Les objectifs d'apprentissage

  1. De leerling kan vertellen wat een liaison is;
  2. De leerling kan vertellen wanneer een liaison wordt gemaakt en wanneer niet; 
  3. De leerling kan in een transcriptie aangeven wanneer er een liaison gemaakt moet worden en wanneer niet;
  4. De leerling kan zelf een liaison maken in een Franse zin. 

Fiche enseignant

Cours 2 - La liaison
PDF – 286,4 KB

Orientation 

Répondre aux questions

1. Wat zou een liaison kunnen zijn?  

2. Wanneer moet je een liaison maken?

3. Wanneer mag je geen liaison maken?

Écoutez l'extrait ci-dessous. Entendez-vous les liaisons ? 

Explications supplémentaires

In het gesproken Frans worden woorden vaak met elkaar verbonden. Een medeklinker aan het eind van een woord die je normaal niet uitspreekt, wordt wél uitgesproken als het woord erna begint met een klinker of een stomme h. Dit noem je liaison. 

pas encore - nous habitons - les animaux

un homme - on organise - à mon avis 

dix heures - un faux ami - un heureux événement 

Let op! Je krijgt geen liaison bij et 

Een woord dat met een 'aangeblazen' h begint, in plaats van een 'stomme' h, krijgt geen liaison. Deze woorden krijgen ook geen l'. 

en haut - les héros - un haricot

Bron: Grandes Lignes

Application 

Exercice 1 : Lisez les phrases et décidez s'il y a une liaison 

Exercice 2 : Soulignez les liaisons 

  • Speel het audiofragment af en lees tegelijkertijd de transcriptie. Onderstreep de liaisons die je hoort in de tekst.

Madame Géraldine Normand a certainement eu la surprise de sa vie. Cette retraitée de 99 ans a reçu chez elle la lettre d'un hôpital dans laquelle on lui explique qu'elle est enceinte et qu'elle est convoquée à une consultation prénatale. Cette lettre plutôt étrange est tout simplement le fruit d'une erreur administrative de l'hôpital de la ville de Grasse. Madame Normand connaît bien cet hôpital. Elle y a été soignée, il y a quelques années, pour une maladie très grave. La dernière fois que la retraitée attendait un enfant remonte à plus de 65 ans, a-t-elle déclaré. Entre temps, le directeur de l'hôpital a présenté ses excuses à la vieille dame. 

Transcript madame Géraldine Normand
Word – 12,3 KB

Assimilation 

Exercice : Voici quelques phrases où il faut faire la liaison. Prononcez-les et demandez à votre professeur de vérifier.

  1. Les Hollandais sont de vrais amateurs de technologies modernes.
  2. Beaucoup de personnes ont une Smartwatch ou un iPad. 
  3. On pourrait avoir l'impression que nous aimons dépenser beaucoup d'argent. 
  4. Mais moi, je viens par exemple de m'acheter un appareil qui m'a coûté vingt-deux euros. 
  5. À mon avis, le prix des Smartwatchs est exorbitant. 

Billet de sortie